LinguaGacha 是面向小说、游戏文本与字幕的 AI 翻译工具，支持本地或在线模型，以术语表、样式与代码保留及自动审校减少整部作品的翻译整理工作。
适合个人游戏汉化制作者 · 长篇小说与电子书翻译者 · 已有字幕文件的翻译者
亮点
围绕整部作品统一译名
可自动提取术语并生成术语表，帮助长篇小说和游戏中的角色、地名保持译名一致。
翻译之外兼顾样式代码
针对字幕、电子书和游戏文本保留样式与代码，减少翻译后修复排版和脚本的工作。
对话串起翻译审校流程
内置 AGENT 模式，通过预设指令完成术语提取、全文翻译、自动审校及译文生成。
在线本地模型自由选
支持 OpenAI、Google、Anthropic、SakuraLLM 等接口，可按预算与部署条件选择。
取舍
选它的理由
- 不用反复粘贴文本，按作品建立翻译项目
- 字幕、电子书和游戏文本可共用一套工具
- 在线接口方案不要求本机配备高性能显卡
- 主流游戏引擎有专门教程可对照操作
先想清楚
- 只想偶尔翻译网页或查词
- 期待丢入任意游戏或视频就得到成品
- 处理机密材料，却只能使用未经批准的在线接口
- 需先配置模型接口，在线调用可能另付费
同类推荐
查看全部更多「效率办公」软件
BuzzKill
效率办公买断安卓通知管理器，用类似 IFTTT 的「条件—动作」规则按应用、关键词、时间自动静音、批量推送、改写或自动回复通知；应用本身没有联网权限，数据只留在本机。
水杉输入法
效率办公开源水杉输入法是一款支持全拼、双拼与五笔的开源中文输入法，以共用引擎、多套辅助码和可调候选窗为特色，目前主要平台仍处于公开测试阶段。
EcoPaste
效率办公开源EcoPaste 是面向 Windows 和 macOS 的开源剪贴板管理器，将文字、图片和文件历史保存在本机，支持内容搜索、来源筛选及敏感内容过滤。
Bento
效率办公开源Bento 是一个将演示文稿、编辑器与查看器打包进单个 HTML 文件的工具，无需安装、无云账户，本地优先且原生支持 AI 直接编辑文档。
OpenLogi
效率办公开源OpenLogi是一款跨平台的罗技设备配置工具，主打通过HID++直接调整鼠标按键、DPI与滚轮，以本地TOML文件保存配置，无需注册账户。
天若OCR
效率办公免费增值天若OCR是一款Windows截图文字识别工具，不只提取文字，还能把表格图片转为Excel、数学公式转为LaTeX，并支持自定义识别接口。
AI 整理的软件知识库
AI 整理软件资料、版本动态、更新通知、订阅权益与对比分析，沉淀可复用的工具知识。